Requisitos prévios (módulos necessários)
Antes de começar, certifique-se de que tem instalados os seguintes módulos e de que atualizou o plano de contas:
- Account chart update
- l10n_es_dua (até à versão 16)
- l10n_es_dua_sii (apenas se utilizar o SII)
Pode também acompanhar o exemplo através de vídeo:
Vídeo Como contabilizar uma importação v16 e anteriores Vídeo Como contabilizar uma fatura de importação v17 e seguintes

Documentos-chave numa importação
Numa operação de importação encontrará normalmente três documentos contabilísticos principais:
Fatura de compra real
Fatura em moeda estrangeira, com o respetivo saldo em euros correspondente ao que efetivamente pagámos ao fornecedor.
O montante pago ascende a 1.200 €.
DUA
Documento com a base tributável e o IVA que a Hacienda (administração fiscal espanhola) considerou, normalmente diferente do total da fatura de compra anterior.
A base do DUA ascende a 1.500 € e a quota de IVA a 315 €.
Fatura do agente aduaneiro / transitário
Fatura com honorários, direitos aduaneiros e o pagamento do IVA do DUA anterior.
No nosso caso:
100 € de honorários com IVA a 21%
60 € de direitos aduaneiros
75 € de frete ou transporte isento
Como contabilizar uma importação no Odoo?
Existem várias formas de contabilizar o DUA, mas, se tivermos conhecimentos de contabilidade, esta opção revela-se muito útil para que os pagamentos fiquem corretamente acertados por fornecedor. Contabiliza-se da seguinte forma:
Passo 1) Importante contabilizar o DUA
O mais relevante é declarar, na casilla de importações do modelo 303, o total de DUA que a Hacienda (administração fiscal espanhola) comunica na Alfândega.
Isto pode ser consultado na Consulta DUA / CAU desde finales 2025 AEAT:
https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/tramitacion/DB01.shtml
a) Criar fatura de fornecedor com posição fiscal Importador con DUA
Criamos uma fatura de fornecedor e indicamos, no fornecedor ou na própria fatura, a posição fiscal “IMPORTADOR CON DUA”.
b) Introduzir data e número do DUA
Introduzimos a data do DUA e, como número da fatura, o número de DUA correspondente (ESyearxxxxxxx).
A Hacienda verifica se o comprimento do DUA está correto ao enviá-lo para o SII, pelo que é importante indicá-lo corretamente.
c) Introduzir linhas de fatura de acordo com o DUA
Nas linhas da fatura introduzem-se os produtos comprados ou importam-se a partir da respetiva encomenda de compra. Estes devem ter o imposto:
IVA 21% de importaciones de Bienes o 21% EX DUA
O total da base e da quota de IVA deve coincidir com o indicado no DUA.
Em caso de divergências com o importado a partir da encomenda de compra, pode introduzir-se uma linha de ajuste com a diferença e o imposto de 21% de importação.
No nosso exemplo:
- Base: 1.500 €
- Imposto: 21% importación bienes
- Quota de IVA: 315 €
Esta fatura será enviada para o SII.
NOTA: Se criarmos esta fatura como fornecedor com posição fiscal “Importador con DUA” em nome do transitário, “pouparemos” o passo final de transferir os 315 € de IVA pagos ao transitário.
NOTA: A posição fiscal “Importador con DUA” faz com que, ao enviar esta fatura para o SII, o nome e o CIF do fornecedor comunicados sejam os da própria empresa do Odoo, uma vez que é a própria empresa que “paga” o DUA repercutido pela Alfândega.

2) Registar a fatura do transitário / transporte
Contabilizaremos separadamente os direitos aduaneiros (que não são comunicados ao SII) relativamente a outros conceitos sujeitos a IVA, como honorários ou fretes.
a) Fatura do transitário com despesas sujeitas a IVA ou isentas
Criamos uma fatura de fornecedor em nome do transitário incluindo apenas os conceitos com IVA ou isentos.
Ignoraremos a linha correspondente à quota de IVA paga pelo transitário em nosso nome, uma vez que esse montante foi contabilizado no DUA.
No nosso exemplo:
- Linha 1: Base 100 €, imposto 21% serviços correntes, quota de IVA 21 €
- Linha 2: Base 75 €, correspondente ao frete/transporte com IVA Isento
Esta fatura será enviada para o SII.
b) Segunda fatura do transitário com direitos aduaneiros (não sujeita)
Criamos uma segunda fatura em nome do transitário com os direitos aduaneiros e outras linhas que não são comunicadas ao SII por não estarem sujeitas a IVA.
Selecionaremos o imposto “DUA EXENTO” para que não seja enviado ao SII.
No nosso exemplo:
- Linha: Base 60 €, correspondente a direitos aduaneiros
- Imposto: DUA EXENTO
Esta fatura não será enviada ao SII. (NOTA: É possível criar um diário de compras que não ative o SII.)

3) Lançamento de regularização (base DUA e pagamentos)
Neste lançamento manual ajustaremos os montantes e as reconciliações decorrentes das faturas anteriores.
a) Diferença entre a base do DUA e o pagamento real ao fornecedor
A Alfândega pode estimar uma base diferente da efetivamente paga ao fornecedor, devido a avaliações ou taxas de câmbio. Isto faz com que a base do DUA não coincida com o montante realmente pago.
Para ajustar este desajuste, efetuamos um lançamento manual em:
Contabilidade → Lançamentos contabilísticos
a1) Se o DUA declara uma base superior à paga ao fornecedor
Ou seja, a Alfândega considera que os produtos valem mais.
Nesse caso, efetua-se o lançamento subtraindo o gasto na conta 600 de compra de mercadorias:
xx€ (4000 fornecedor importação) A (600x) xx€
a2) Se o DUA declara uma base inferior à paga ao fornecedor
A Alfândega considera que os produtos valem menos.
Neste caso, efetua-se o lançamento somando o gasto na conta 600:
xx€ (600x) A (4000 fornecedor importação) xx€
No nosso exemplo:
- Base da fatura real do fornecedor: 1.200 €
- Base declarada no DUA: 1.500 €
- Diferença: 1.500 € − 1.200 € = 300 €
Contabilizámos 300 € a mais na conta 600x, imputando-nos mais gastos.
Por conseguinte, o lançamento seria:
300 € (4000 fornecedor importação) A (600x) 300 €
Com este ajuste, podemos voltar à fatura do DUA e reconciliar esse montante, de modo que fique pendente apenas a base efetivamente paga ao fornecedor.
b) Ajuste do pagamento do IVA do DUA: transferência para o transitário
No passo 1, contabilizámos a quota de IVA contra o fornecedor da importação, quando na realidade a pagámos ao transitário, responsável por tramitar o DUA.
Por isso, neste lançamento transferiremos o saldo da conta do fornecedor de importação (4000) para a conta do transitário (400x ou 410x).
No nosso exemplo, a quota de IVA do DUA ascende a 315 €, pelo que:
315 € (4000 fornecedor importação) A (400x ou 410x transitário) 315 €
Resultado final e reconciliações
Com este ajuste:
- A fatura do passo 1 (DUA) fica reconciliada com o lançamento de ajuste de bases e com a transferência da quota de IVA para o transitário, ou então o pagamento do IVA fica contabilizado contra o transitário e o pagamento é reconciliado com o transitário.
- Fica pronta para ser reconciliada com o pagamento efetuado ao fornecedor da importação.
Além disso, quando reconciliarmos no extrato bancário a fatura do agente aduaneiro (transitário) com o respetivo pagamento, poderemos reconciliar o pagamento com:
- Fatura de honorários do transitário
- Fatura de direitos aduaneiros
- Lançamento de transferência do IVA
Ficam assim completamente saldadas tanto a fatura do passo 1 (DUA do importador) como as faturas do passo 2 (transitário).

Tem dúvidas?
Contacte-nos ou veja o nosso vídeo explicativo sobre como contabilizar corretamente uma importação no Odoo Espanha, quer estejamos no SII quer não.
Contacte-nos para mais informações